第(2/3)页

    网友们一片哗然。

    就算不是词曲创作者，也明白华语歌曲和方言歌曲不一样。

    有的时候，用音乐还能掩饰一下言语不清，但是方言歌曲，歌词如果跟旋律不合，肯定就会听出来。

    更何况，这首歌还不能用大家所熟悉的粤语方言。

    “那我还真想听听。”

    林一峰笑容灿烂，“别忘了，你还有2个亿的点赞任务指标，要不要一会我帮你点几个赞？”

    “那我可真谢谢你了。”

    赵小北喝了口水润了润嗓子，扭头对白鹭说道：“鹭鹭，一会还要麻烦你翻译一下，歌词已经分好段发给你了。”

    “好。”白鹭点点头，答应了下来。

    看来，接下来这首歌一般人听不懂了。

    这样一来，还会有那么多人点赞吗？

    ……

    叮咚！

    直播响起了架子鼓、钢琴以及长笛的声音。

    几种声音混在一起，竟然有了一种上世纪八九十年代的感觉。

    不少年纪稍大一些的网友，都是经历过那个年代的。

    那时候，除了歌舞厅能放音乐外，就是或扛在肩头的录音机，或广场上安装的大喇叭了。

    还记得当年在年轻的时候，穿着喇叭裤，烫着头，去歌舞厅跳舞，扛着录音节满街晃荡。

    想想还真是充满了回忆！

    “这音乐我熟啊，当年我可是红塔胡同舞王。”

    “太有年代感了，这必须点赞啊！”

    “我爸那时候好像就听这个……”

    前奏不仅唤起了网友们的青春回忆，更让不少00后、10后，感受到了父辈的新潮。

    “一时失志不免怨叹

    一时落魄不免胆寒

    哪怕失去希望

    每日醉茫茫

    无魂有体亲像稻草人……”

    嗯？

    这是哪个地区的方言？

    当赵小北开口演唱的时候，不光是网友们，就连路洋、林一峰等人都一脸懵。

    这到底是啥方言啊？

    “鹭姐，赵老师不是让您翻译吗，这是哪里的方言啊？”

    于小伟秉承着不懂就问的原则，看向了白鹭。

    白鹭正在复制粘贴，随口道：“这是闽南语，歌曲名叫《爱拼才会赢》，歌词我已经复制到弹幕里，点了置顶！”

    闽南话，属大夏语七大方言之一，主要分布在闽省、琼省、湾省等大部分汉人居住区。

    就对大众而言，或许听过粤语，但是对闽南话实在是有些不太熟悉。

    看到白鹭打在公屏上的翻译内容之后，网友们总算明白过来：
    第(2/3)页